Pour les fabricants, les hôpitaux et les revendeurs

Champ d’application
Les présentes Conditions Générales (ci-après dénommées CGV) s’appliquent exclusivement aux ventes aux fabricants, hôpitaux et revendeurs, en particulier aux grossistes et aux pharmacies. Nous ne reconnaîtrons les termes et conditions du client qui entrent en conflit avec ou s’écartent des présentes CGV que si nous acceptons expressément leur validité par écrit. Les présentes CGV s’appliquent également à toutes les transactions futures avec le client, dans la mesure où il s’agit de transactions juridiques de nature connexe.

Offres
Nous livrons sans valeur de commande minimale et quantité minimale.

Toutes les offres sont sujettes à changement sans préavis, à moins qu’elles ne soient expressément désignées ou convenues par écrit comme contraignantes. Toutes les offres sont expressément sujettes à des changements de prix en raison des changements dans le prix de vente / achat du fabricant / grossiste et des fluctuations des taux de change.

Sauf accord écrit contraire, tous les prix de livraison convenus sont des prix nets hors taxe sur la valeur ajoutée en vigueur au moment de la facturation et dans le pays respectif et à l’exclusion des frais de transport/expédition et autres frais logistiques.

Commandes
Les commandes de l’acheteur sont prises par confirmation et envoi d’un bon de commande électronique ou par transmission écrite ou téléphonique de la commande et ne sont considérées comme acceptées que lorsqu’elles ont été confirmées par écrit par nous. La confirmation de commande est remplacée par la facture ou l’expédition de la marchandise lors de l’exécution de la commande. Les commandes sont acceptées exclusivement par notre acceptation de commande. Nous nous réservons le droit de ne pas accepter et exécuter les commandes sans donner de raisons. Dans un tel cas, le client en sera immédiatement informé.

Délais de livraison
Sauf indication ou accord écrit comme contraignant, toutes les dates de livraison spécifiées ne sont pas contraignantes. Les délais de livraison convenus sont réputés respectés si la livraison est expédiée à la date convenue. Obstacles imprévus à la livraison, tels que les cas de lock-out plus élevés, de violence, de grèves, de défaillances du réseau public d’énergie, de téléphone ou de ligne de données dans notre propre entreprise, qui ne peuvent être évités par nous malgré une diligence raisonnable, prolonger le délai de livraison ou les délais de livraison convenus de la période nécessaire pour éliminer les circonstances. Il en va de même pour les difficultés de livraison et les goulets d’étranglement de l’approvisionnement. Si l’empêchement dure plus de 8 semaines, nous sommes en droit de résilier le contrat.

Sous réserve de notre propre faute, nous ne serons pas en défaut envers le client en cas de non-livraison ou d’auto-livraison tardive et serons en droit de résilier le contrat.

Livraison et transfert des risques
Sauf accord contraire, nous livrons aux frais et risques de l’acheteur. Les livraisons partielles sont autorisées, l’acheteur n’encourt aucun frais d’expédition supplémentaire. La conclusion d’une assurance transport n’a lieu qu’à la demande et aux frais de l’acheteur. Sauf convention contraire, le risque est transféré à l’acheteur dès que nous remettons les marchandises au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne désignée pour effectuer l’expédition. Si l’expédition est retardée en raison de circonstances dont nous ne sommes pas responsables ou si l’acheteur n’accepte pas les marchandises à temps, bien qu’elles lui aient été offertes, le risque est transféré à l’acheteur dès réception de la notification de disponibilité.

Les réglementations de stockage, en particulier les réglementations en matière de refroidissement et de température, doivent être surveillées et respectées par le client pour les marchandises relevant de sa responsabilité. Les marchandises livrées ne peuvent plus être utilisées après l’expiration de la date de péremption. Le client en est responsable.

Le fournisseur ne peut faire valoir un droit de rétention en ce qui concerne la livraison de marchandises que s’il est fondé sur des réclamations incontestées, prêtes à la décision ou légalement établies découlant de la même relation contractuelle. La compensation ne peut être envisagée que si la réclamation du fournisseur est incontestée, prête à être tranchée ou a été légalement établie.

Le choix de l’itinéraire d’expédition et de la méthode d’expédition est fait par Runge Pharma à sa meilleure discrétion. Les souhaits des acheteurs seront pris en compte de manière appropriée.

Le respect de notre obligation de livraison présuppose l’exécution correcte et en temps voulu des obligations de l’acheteur (en particulier les obligations de paiement). Notre obligation de livraison est suspendue tant que l’acheteur est en défaut de paiement de la relation commerciale en cours.

Frais de port standard
Sauf accord écrit contraire, nous livrons les clients allemands à partir de 100, - Euro valeur nette de la commande, les clients suisses à partir de 80, - CHF et les clients internationaux à partir de 200, - Euro fret ou affranchissement gratuit au lieu de réception, emballage compris. Les marchandises réfrigérées sont exemptées de ce règlement. Pour les transports ambiants vers l’Allemagne, nous facturons 5,50 euros d’affranchissement, pour les colis non tempérés 3,95 euros et pour les transports réfrigérés 9,00 euros. Pour les colis non temporaires à destination de la Suisse, nous facturons CHF 7.50, pour les colis ambiants CHF 22.50 et pour les marchandises réfrigérées CHF 12.00. Selon leur taille et leur poids, des coûts supplémentaires peuvent être encourus pour les marchandises ambiantes et réfrigérées. Les demandes spéciales de l’acheteur concernant l’emballage et l’expédition seront facturées à l’acheteur.

Paiement
Sauf accord contraire, les factures des clients allemands doivent être payées dans les 14 jours calendaires, des clients suisses dans les 30 jours calendaires et des clients d’autres pays immédiatement à compter de la date de facturation sans déduction.

Les paiements sont possibles par virement bancaire, prépaiement ou prélèvement automatique. Le paiement par chèque ou lettre de change n’est pas possible.

Si le client est en défaut de paiement, nous sommes en droit de facturer des intérêts moratoires au taux de 8% au-dessus du taux d’intérêt de base par an fixé par la Banque centrale européenne. Nous nous réservons expressément le droit de faire valoir d’autres dommages-intérêts.

Réserve de propriété
Les marchandises restent notre propriété jusqu’au paiement intégral de toutes les créances auxquelles nous avons droit dans le cadre de la relation commerciale. Dans le cas d’un compte courant, le titre réservé sera considéré comme une garantie pour notre solde de créance respectif. Pendant la durée de la réserve de propriété, l’acheteur supporte l’intégralité des risques liés aux marchandises, en particulier le risque de perte, de perte accidentelle et de détérioration accidentelle. L’acheteur n’est pas autorisé à mettre en gage ou à transférer à titre de garantie des marchandises sur lesquelles notre réserve de propriété est basée. Cependant, il a le droit de revendre les marchandises dans le cadre de ses activités commerciales ordinaires. Les créances de l’acheteur sur la revente des marchandises réservées nous sont cédées par l’acheteur lors de l’expédition ultérieure des marchandises. Nonobstant cette cession et notre droit de recouvrement, l’acheteur a le droit de recouvrer tant qu’il remplit ses obligations envers nous et ne tombe pas dans le déclin financier. À notre demande, l’acheteur doit immédiatement nous fournir les informations nécessaires au recouvrement des créances cédées et informer le débiteur de la cession.

L’acheteur doit nous informer immédiatement par écrit de toute mesure d’exécution prise par des tiers à l’encontre des marchandises réservées ou des créances cédées à l’avance, en nous remettant les documents nécessaires à une intervention. Nous nous engageons à libérer les garanties auxquelles nous avons droit dans les conditions ci-dessus à notre discrétion à la demande de l’acheteur dans la mesure où elles dépassent de plus de 20% la valeur des créances à garantir.

Divulgation
Sauf si le client est lui-même un grossiste ou un fabricant et sauf accord contraire écrit, les médicaments finis livrés ne peuvent être revendus par l’acheteur qu’aux utilisateurs finaux (patients) et non à d’autres grossistes.

Garantie et obligation d’inspectionLes réclamations de l’acheteur en raison de marchandises défectueuses sont généralement régies par la loi, mais au lieu de remédier au défaut, seule la livraison d’un article sans défaut est due. Les demandes de dommages et intérêts par le client sont exclues, sauf si l’assurance obligatoire aurait entraîné des dommages sous forme d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ou aurait été une négligence grave ou intentionnelle ou concernerait des obligations principales en vertu du contrat.

L’acheteur doit inspecter les marchandises immédiatement après la réception des marchandises et faire valoir tout défaut constaté immédiatement après chez nous. L’acheteur perd ses créances résultant de l’envoi de marchandises défectueuses s’il viole les obligations qui lui sont raisonnables, notamment n’effectue pas au moins une inspection aléatoire ou ne l’effectue pas correctement. Les réclamations pour défauts se prescrivent dans un délai d’un an à compter de la livraison de la marchandise.

Retours
Le retour des marchandises livrées pour échange ou crédit n’est généralement pas possible. Cela s’applique en particulier aux produits déjà importés dans le pays de destination. Les marchandises retournées non sollicitées seront détruites sans compensation et sans préavis de notre part. Nous ne sommes pas obligés de stocker et de retourner ces marchandises.

Responsabilité, limitation de responsabilité
Nous sommes responsables sans limitation de l’intention et de la négligence grave. En cas de violation par négligence légère d’une obligation principale d’exécution ou d’une obligation accessoire dont la violation compromet la réalisation de l’objet du contrat ou dont l’exécution rend possible la bonne exécution du contrat en premier lieu et sur le respect de laquelle l’acheteur peut compter (obligation accessoire essentielle), notre responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat, mais pas plus de 500 000 euros pour les dommages matériels et 100 000 euros pour les dommages matériels.  Pertes financières. En cas de violation par négligence légère d’obligations accessoires qui n’appartiennent pas aux obligations accessoires essentielles, nous ne serons pas responsables.

La responsabilité pour la dissimulation frauduleuse de défauts ou pour la prise en charge d’une garantie de qualité ainsi que la responsabilité pour les réclamations fondées sur la loi sur la responsabilité du fait des produits / loi sur les médicaments et pour les dommages dus à une atteinte à la vie, au corps et à la santé restent inchangées. Une modification de la charge de la preuve au détriment de l’acheteur n’est pas associée à ce règlement.

Toutes les informations sur les produits, les informations techniques et les services de conseil de Runge Pharma sont de nature informative uniquement et ne représentent aucune assurance de durabilité, de qualité ou de garantie. Sauf convention contraire, ces services sont gratuits et sont fournis à l’exclusion de toute responsabilité.

En plus de la livraison, le client peut exiger une indemnisation pour les dommages causés par le retard en cas d’intention ou de négligence grave. En cas de négligence légère, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat, jusqu’à un maximum de 10% du prix de vente de la quantité (partielle) en défaut.

Les demandes de dommages et intérêts de l’acheteur, pour lesquelles nous avons une responsabilité limitée, se prescrivent un an après le début légal du délai de prescription. Cela ne s’applique pas aux réclamations découlant de droits délictuels ou légaux de recours.

Les exclusions et limitations de responsabilité ci-dessus s’appliquent dans la même mesure en faveur de nos organes, représentants légaux, employés et autres agents d’exécution.‑

Mise sur
le marché L’acheteur est la personne responsable de la mise sur le marché des marchandises dans le pays de destination et assume toutes les obligations légales qui en découlent. Il s’engage notamment à respecter le code de la route applicable dans le pays de destination, y compris les dispositions du droit pharmaceutique. L’acheteur est responsable de l’indemnisation des dommages qui en résultent.

Traitement des données personnelles
Nous traitons et utilisons les données collectées au moment de la conclusion du contrat, qui sont nécessaires au traitement et à l’exécution de la bonne exécution du contrat. Le client est conscient que les données personnelles seront stockées sur des supports de données. Le client accepte expressément la collecte, le traitement, le stockage et l’utilisation de ses données personnelles pour la préparation des offres et le traitement des commandes.

Dans la mesure où nous devons collecter et stocker des données personnelles du client, nous garantissons leur traitement confidentiel. Nous ne transmettrons pas ces données à des tiers.

Le client peut révoquer ce consentement à tout moment avec effet immédiat pour l’avenir. Dans ce cas, nous nous engageons à supprimer immédiatement les données personnelles.

Divers
Runge Pharma publie la version actuelle sur Internet sous www.rungepharma.de et peut donc être consultée par les acheteurs à tout moment.

Le client accepte que ses données personnelles soient stockées et traitées dans le cadre de la relation commerciale. Un transfert à des tiers n’a pas lieu.

Tous les contrats avec Runge Pharma sont régis exclusivement par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Si une disposition des présentes conditions générales est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée.

Avec les présentes conditions générales, toutes les conditions précédentes deviennent invalides.

Le for juridique est Lörrach. Cependant, nous sommes également en droit de poursuivre le client devant le tribunal responsable de son entreprise ou de son lieu de résidence.

Le lieu d’exécution est Lörrach.

Runge Pharma GmbH & Co. KG

Inh. Dr. Hauke Runge

Georges-Köhler-Straße 4

79539 Lörrach - Allemagne

Statut des CGV: 14.12.2020